A shopper in Germany sees "size 8" on your dress. A buyer in Australia reads "fits a queen bed." Someone abroad wants to know whether your lamp will work with their outlets. Each of them has to guess, and guessing leads either to an abandoned cart or to a return that costs you shipping both ways. Most of these problems are solved by giving measurements, not labels.
Clothing and shoe sizes follow different systems in different places. A women's size 8 in the US is not the same as a size 8 in the UK, and European and Japanese sizes use different numbers altogether. Shoe sizes vary in the same way. Brands also differ from each other within one country, so even a conversion chart is only approximate.
Other everyday products have the same problem:
The fix is to describe the product itself in measurements anyone can check with a tape measure or a scale. For clothing, give the garment's actual measurements, such as chest width, length and sleeve length, along with the body measurements each size is meant to fit. For furniture and bedding, give the dimensions. For rings, give the inside diameter.
Show both metric and US units where it is practical. Most of the world uses metric, while the US still uses inches, pounds and Fahrenheit in daily life, and the UK mixes both. A line like "Length: 70 cm (27.5 in)" serves everyone. Round sensibly; a conversion to four decimal places looks odd and adds nothing.
A good size guide does more than convert numbers. Include:
Put a link to the guide right next to the size selector, not only in the footer. Shoppers abroad look for it at the moment they choose a size.
If you sell anything that plugs in, state the voltage, frequency and plug type clearly. Many countries use around 220 to 240 volts, while North America, Japan and some other places use around 100 to 127 volts, and plug shapes differ widely. A device built for one standard may not work safely on another without the right adapter or converter, so be specific about where it can be used.
The same applies to anything with a technical standard that differs by region, such as phone accessories, region-locked software or replacement parts. Say which regions the product works in.
Washing temperatures are usually given in Celsius outside the US, so show both. Product weights help with shipping estimates, and volumes for cosmetics or drinks should show milliliters alongside fluid ounces. US and UK fluid ounces are not quite the same size, which is one more reason to lead with metric.
| Instead of only | Show |
|---|---|
| Size M | Size M: chest 100 cm (39 in), length 70 cm (27.5 in) |
| Fits a queen bed | Fits mattresses up to 160 x 200 cm (63 x 79 in) |
| Wash warm | Wash at 40°C (104°F) |
| 8 oz bottle | 250 ml (8.5 US fl oz) |
| Works with standard outlets | 220 to 240 V, 50/60 Hz, Type C plug |
Every return you prevent saves two shipping costs and keeps a customer who might otherwise not come back.